Tricket med lök är att dela de på längden, men lämna kvar roten.
Sen skär ni vertikalt.
Behöver ett dussin. Kan du sköta detta?
Ett dussin är 12, eller hur?
Sen lägger vi till grön senap-
-kryddigt och det sätter kraft i maten.
Plus att det är väldigt nyttigt.
Förbättra mentala funktioner, skyddar mot reumatism.
Till och med hämmar vissa typer av cancer.
Ska du hacka dem där lökarna eller ge dem thaimassage?
Jag antar att ett lyckligt slut inte kommer på fråga.
Jag minns inte att spydiga kommentarer fanns bland dina uppgifter.
Tar bara initiativ.
Hemlig ingrediens: Karl Johan-svamp.
Ni ska reorganisera dem i en skål vatten.
Ni ska också anställa en assistent som kan fokusera i mer 30 sekunder.
Varför hör jag inte dig hacka?
Ge mig bara en sekund.
Skojar du med mig, eller?
- Förlåt. - Är du okej? Vill du sitta ner?
Mina läppar är blå. Cyanos.
Smärta i rygg och bröst.
Spontan luft i lungsäcken.
- Vad pratar du om? - Jag är läkare.
- Är du? - Och jag behöver en läkare.
Översatt av: Naco www.Undertexter.se
Du dreglar.
Håll tyst.
Jag vet att bensin är dyrt, men jag kunde skjutsat dig.
Hissen är sönder.
Den fungerade när jag kom upp från inskrivningen.
Dana Miller, cancerforskaren.
- Spontan luft i lungsäcken. - Hemskt tunn journal.
Hon blev precis inskriven.
Massor av saker kan orsaka luft i lungsäcken.
Varför låter vi inte åtta eller tio andra läkare utesluta det tråkiga?
Vi vill ta detta fallet.
Hon är kanske fem eller tio år i från att bota retinoblastom.
Vilket skulle göra detta fall attraktivt för vem som helst-
-som har intresse i folk som botar det obotbara.
Hon har inte COPD.
Hon röker inte. Hon har inte dykt.
Syrehalten är låg även efter intubation.
Luft i lungsäcken kan vara sekundär efter en mängd olika saker.
Cystisk fibros, lungcancer.
Eller, för att vara mer optimistisk-
-sen astma utlöst av någon okänd allergen.
- Har vi ett fall? - Kom du precis till jobbet?
Är jag i knipa?
- Tog du hissen upp? - Ja.
Steroider mot astma?
Ja.
Gör en CT och kolla efter hyperinflation för att bekräfta.
Jag trodde att mitt sjukhus var toppmodernt.
Jag skulle fått vänta en hel dag på en CT.
- Dr House har några förmåner. - Har han en egen scanner?
Nej, bara lätt tolkning av sjukhusprocedurer.
- Jag uppskattar er ansträngning, men... - Vår gåva till samhället.
Vi vill få tillbaka dig till jobbet så fort som möjligt.
Jag jobbar inte. Inte som läkare iallafall.
Jag har slutat. Jag gick för åtta månader sen.
Du menar, som ett sabbatsår?
Jag hade livmodermyoma. Godartad.
Men den sprack och jag behövde opereras akut.
Jag låg på bordet och tänkte-
-"Jag kan inte dö än, jag har inte varit lycklig än".
Kunde du inte bara köpa en dyr tysk sportbil, eller ha en affär?
Min sportbil gör vad jag vill, när jag vill.
Just nu lär jag mig hur man sköter ett kök av en av New Yorks bästa kockar.
Diskar du kastruller och pressar vitlök?
Att pressa vitlök gör mig lycklig.
Innan det var det 8 års studerande, 12 år i det där labbet.
Handlade alltid om vad som förväntades av mig och aldrig om vad jag ville.
Kom hit. Kolla på detta.
Kom.
Bedårande. Hissen går sönder hela tiden.
- Är kvicksilver på tillbakagång eller? - Hissar kan vara nyckfulla.
Ibland verkar det som att den är ute efter dig.
Hon fortsätter leka med filten. Varför gör hon det?
Varför tror du att hissen skulle vara ute efter mig?
Jag vet inte.
Kanske den ville ta ledigt för att kunna vara med sin lilla mathiss.
Men den var tvungen att lämna en hissvakt hemma-
-för att du fick ersättningshissen att sluta-
-för att du inte kan lyssna på någon annan än mig.
Det är bara en teori.
Fel. Jag lyssnar inte ens på dig. Gör ditt jobb eller gå hem. Dra inte in mig.
Jag ska göra mitt jobb. Betyder inte att jag kommer göra det gladeligen.
Betyder inte att jag inte kommer göra det utan ilska.
Och betyder inte att jag kommer göra det utan att-
-söka hämnd mot den person som är anledningen till jag är här.
Grattis. Du har officiellt dragit mig ner till din nivå.
Okej.
Hej, Blue.
Det är inte astma. Lungvolymen är normal.
Hon fick ett livmodermyoma borttaget för åtta månader sen.
Centrala dropphålet kan ha orsakat ett hål nära lungorna som sakta expanderat.
Ingen förtjockad lungsäck. Jag fattar inte att hon slutade.
Människor har rätt att vara lyckliga.
Jag såg en 4-åring med retinoblastom på min onkologirond.
Cancer hade ätit sig in i hjärnan genom ögat.
Det finns fruktansvärda sjukdomar. Det betyder inte att folk ska ge upp-
-sin rekreation.
Varför inte? I det stora hela. Jag bryr mig inte om Jonas Salks liv-
-är ett olyckligt skal. Jag vill bara att han ska bota polio.
Du kan inte leva ditt liv "i det stora hela".
Man måste tänka på sig själv och på personer man bryr sig om.
Varför är du då läkare?
Varför sitter du inte vid en pool i Fiji och pimplar drinkar?
Människor agerar i självintresse.
Ni är här för att ni är lyckliga här.
Eller iallafall för att det är ert bästa alternativ.
Jag är här för att jag vill hjälpa människor.
Nej, du är här för att du mår bra av att hjälpa människor.
Taub och Foreman är här för att de inte har något uppenbart val.
Och 13 är desperat över att ge sitt liv en mening innan det är över.
- Är du lycklig av att vara här? - Syns det?
Är det ökade mellanrumsmarkeringar?
- Kan vara lungfibros. - Gör en biopsi.
Foreman.
"Man måste tänka på sig själv och på personer man bryr sig om".
Det har väl inget att göra med ditt sjabbel med testerna-
-genom att ge 13 den riktiga medicinen?
- Du sa att det skulle vara dumt. - Vet hon om det?
För Jonas Salk skulle inte godkänna det.
Det finns inget att veta.
Färdig?
- Klart? - Ja.
- Är du okej? - Huvudvärk. Tog ibuprofen, men...
- Var sitter smärtan, fram eller bak? - Fram.
Varför finns det inga intressanta bilder på dem här korten?
- De borde göra en snuskig version. - En vass smärta, eller mer bultande...
Slappna av, det är ingen bieffekt. Folk får huvudvärk.
Sant, men jag kan fixa en magnetröntgen.
Om jag får medicinen, så har det gått flera veckor.
Det är inte så att något plötsligt skulle hoppa upp nu.
Okej.
Första kortet.
Tåg, anka...
Kommer du inte ihåg?
Piano.
Vi behöver en biopsi för att bekräfta...
Ni behöver göra en öppen biopsi för att bekräfta lungfibros.
Det är invasiv kirurgi.
Jag skulle vara ifrån kommissionen i flera veckor.
Inte illa ment, men du jobbar inte.
Vad gör det om du spenderar lite tid i sängen?
Att inte arbeta, innebär inte att jag har saker att göra.
Jag har min bokgrupp, pianolektioner, matlagningskurser.
Jag blir lycklig av dem.
En varm äppelpaj gör mig lycklig. Det uppfyller inte mig som person.
Och att arbeta här gör det?
Om inte, hade jag kommit på ett sätt att återgå till att suga magar igen.
Bra för dig.
Om ditt jobb uppfyller dig och gör dig lycklig, det är ovanligt.
Jag sa inte att jag är lycklig.
Jag älskade att vara plastikkirurg. Pengarna, livsstilen.
Och detta jobb suger på många sätt.
Jag tjänar fem dollar, jag är alltid irriterad, men...
Man kan se sig själv i spegeln och tänka "Jag gjorde något bra idag".
Exakt.
Det är viktigt. Och jag saknar det.
Men det var inte tillräckligt längre.
- Det känns inte rätt. - Sitt upp.
Aj, det är konstigt.
Vad är det, vattusot?
Din mage är fylld med blod.
Först sjunker hennes lungor, som jag efter en kall dusch.
Nu börjar hennes lever blöda, som jag efter...
Gick det bra?
Toppen. Övar på min clownaudition.
Någon har satt upp en snubbeltråd.
- Vi har varit med patienten hela tiden. - Vi var i GRC:n.
Lungor, lever, gå.
Ska du inte bli orolig över vem som gjorde detta mot dig?
Nej. Någon som bryr sig om att köra magnetröntgen på vår patient?
Inga tumörer, inga cystor, ingen klar etiolog.
Om du inte är orolig har du redan listat ut det.
Ja.
Så jag oroar mig över varför du inte är orolig-
-över varför vår patients lever plötsligt började läcka.
Det finns en liten fläck på loben. Kan vara en granulom.
Eroderar in leverartären, orsakar blödningen.
- Vad orsakade granulomen? - Blastomykos.
Kan ha varit asymptomatisk i flera månader.
Slår mot lungorna, vi ger steroider. Det blommar och attackerar levern.
Ta en bit av hennes lunga, kolla på den under UV-lampa.
Om den lyser, kan sjuka barn som behöver hennes sufflé andas lättare.
Foreman.
Igen?
- Du har ett problem. - Jag sa att jag inte...
Då har du verkligen ett problem.
Sättet hon vred sitt huvud på för att kolla röntgenbilden...
Jag tror att hon förlorar sin periferala syn.
- För att hon vred sitt huvud? - Jag är glad för din skull.
En kärlek så djup att du är beredd att satsa din licens-
-för att ge henne starka, oprövade mediciner med farliga bieffekter.
Jag vill inte anta något om dina känslor för mig men jag fyller snart år.
Jag hörde att Cuddys militärträning äntligen kom till användning.
- Ska jag investera i en skyddsväst? - Du är säker.
Ingen mattbombning?
Inget brännande av Dresden för att lära henne en läxa?
Eftersom du är inkapabel till att ta huvudgatan-
-antar jag att det finns en mer långvarande strategi.
Cuddy leker inte. Hon söker inte hävningskraft.
Hon vill ha ren, barnslig hämnd.
Och din motattack är att låta henne få det?
Enda gången jag slår tillbaka är när jag vill ha något.
Allt jag vill ha nu är att saker återgår till det normala.
Det kan inte ske om jag eskalerar. Enda sättet att vinna slaget är att förlora.
- Låta henne trötta ut sig själv. -Ja, det låter också vettigt.
"Också"?
Jag trodde du kände dig skyldig över att du tar henne från sitt barn.
Men din förklaring är också bra.
Det är helt oförenligt med din karaktär, men...
Tack, rationaliserande mannen. Du har räddat byn.
Vill du äta?
Du glömde din journal.
Dana Miller?
Cancerforskaren?
Inte nu längre.
Dr Miller, tvivlar på att du minns mig...
James Wilson, va? Chicago. Adenokarcinom-konferensen.
Imponerande.
Vill du ha kortison för den där klådan?
Leversvikt. Klåda är en av dem härliga bieffekterna.
Varför slutade du?
Det värsta är att varje gång jag blir sjuk nu-
-måste jag lyssna på ett dussin människor som dömer mig.
Vill du att jag ska gratulera dig? Jag har fyra på barnavdelningen nu-
-som kommer dö.
Tre av dem inom ett år, den andra inom några dagar.
Genombrott kommer ske. Med eller utan mig, någon hittar svaren.
Kanske.
Jag ligger i skyttegravarna. Jag prioriterar så gott jag kan.
Du hade chansen att stoppa detta krig.
Hur ska någon som jag kunna fortsätta kämpa-
-när någon som du bara... gick iväg?
När jag lämnade mitt jobb, var många rasande på mig.
Det var lättare att vara arg än att erkänna att de inte var lyckliga.
Att de var fast på en väg någonstans i sina liv, oförmögna att fortsätta.
Vilken är din väg?
- Okej, du skrämmer mig. - Tycker du att vi borde ha barn?
- Vi har haft det här samtalet. - För tio år sedan. Saker förändras.
På vår tredje dejt sa jag att jag inte vill ha barn och du sa att det var okej.
Jag sa så för att jag ville ligga med dig. Sen blev jag förälskad i dig.
Jag insåg att det faktiskt var okej för mig.
Det var inte så att jag hade en brinnande längtan efter barn.
Har du varit bitter hela tiden?
- Är det därför... - Nej. Självklart inte.
Jag bara... tänker om.
Detta är inte ett infall för mig. Det är inte lättsamt beslut jag tagit.
- Undrar du aldrig hur det skulle vara? - Hela tiden.
Bara inte tillräckligt för att vilja göra det.
Jag tycker om vårt liv.
Är du okej?
Kan du sätta på teven igen?
Kolla rakt fram.
Varför gjorde vi inte detta testet imorse?
Såg du det?
- Nej. - Fan.
Förlorar jag min periferala syn?
Jag får medicinen.
Betyder detta att du måste säga åt dem att ta bort mig från medicinen?
Nej och ja.
Vad de vet får du placebon. Jag kom på det förra veckan.
Testerna visade positiva resultat... så jag bytte.
Så min huvudvärk...
Jag slutar ta medicinen så kommer allt bli bra.
- Provet är negativt för blastomykos. - Är det allt?
Jag går och lämnar resultaten till House. Du kan berätta för patienten.
Vi har dejtat i två veckor.
Du bröt precis protokollet och riskerade hela din karriär-
-för att ge mig en medicin som vi inte ens vet om den hjälper.
Jag tror inte att jag är redo för det.
Dr Miller?
Ursäkta.
Testet var negativt.
Så jag ska... Vad har hänt med ditt huvud?
Jag vet inte. Jag sov. Det kliar så mycket.
Du har kliat i sömnen.
Du har kliat igenom skallen. Detta är hjärnmassa.
Behöver hjälp härinne!
Jag gjorde en stängning som undviker ärrbildning.
Hon hade tur, kliandet orsakade inga hjärnskador.
Men det första hon sa när hon vaknade upp var att det fortfarande kliade.
Klådreceptorerna finns i dem två översta hudlagrena.
Vilket betyder att det inte kliar egentligen, hon tror bara det.
Så problemet sitter i hjärnan?
Vilken tur att vi har dig som kan klargöra det för oss.
Förlåt, jag har huvudvärk.
Kan vara psykogeniskt. Hon genomgick en plötslig förändring i sitt liv.
- Kan vara resultatet av mental obalans. - Hon vill göra vad hon vill göra.
- Vad är galet med det? - Varför måste du sluta göra det?
Om jag vill göra något, gör jag det.
Om man kan räkna ut en balans, blir man inte utbränd.
Tack för lektionen, Deepak.
Klådan började igår, inte för åtta månader sen.
Hjärnhinneinflammation, hjärninflammation...
Det är diffusa processer. Denna är lokaliserad.
Kan vara plattor. MS skulle förklara, kanske lungorna.
Det skulle även en hjärntumör.
Hur skulle det vara om vi slutade gissa och gjorde en magnetröntgen på huvudet?
- Vill du prata om din huvudvärk? - Inte egentligen.
Du har slutat med medicinen men huvudvärken är värre.
- Du behöver en magnetröntgen. - Patienten behöver en magnetröntgen.
Skulle du amputera mitt ben om hon haft kallbrand?
Finns det kodein i tabletterna? Du tar dubbel dos.
Jag har varit utan medicinen i ett dygn, så det stora problemet här är-
-att jag varit utan dig i ett dygn.
Du har huvudvärk som blir värre, förlorande av perifer syn-
-och en historia av att låtsas att dåliga saker inte händer.
Tror du verkligen att detta handlar om mina sårade känslor?
Kommer inte ihåg att jag degraderat dig.
Jag tog med mig någonting. Det senaste numret av föräldratidningen.
Väldigt intressant krönika.
Tydligen är arbetande mammor mer engagerade och påpassliga än hem-mammor.
Något om personligt uppfyllande.
Det är bara en rationalisering av arbetande mammor för att rättfärdiga-
-att de inte är med sina barn.
Vilket är okej, om det är vad de vill. Det är inte vad jag vill.
Och detta är sköterskornas tidning.
- Poängen är... - Du är bara här för att hämnas på mig-
-genom att dumpa smutsigt vatten på min matta.
Kom bara över det så att jag kan fortsätta jobba.
Förlåt.
Jag antog...
...jag vet inte, en av oss behövde vara ensam.
Jag trodde att jag kunde hjälpa dig.
Det är svårt att prata när jag försöker att inte röra mig.
Herregud.
Patientens magnetröntgen visade inget. Inga tumörer, inga skador.
- Var är din käpp? - Var är era medarbetare?
Jag sökte dem.
- Det kan fortfarande var psykogeniskt. - Det kan inte fortfarande vara det-
-eftersom det aldrig kan vara det.
Hon kliade genom sin skalle när hon sov. Om hon inte drömde om loppor...
Hej! Kul att du kunde titta in. Vi pratade precis om vår patient.
Berätta om delen där två av hennes läkare inte dyker upp. Vart ska du?
Polyneuropati. Om det inte sitter i hjärnan finns det i nerverna.
Det förklarar klådan, lungorna, levern. Chocka området, starta om nerverna-
-hon klarar sig.
Foreman.
Hur dålig är hon?
Hon har en tumör i den optiska chiasmen.
Du behöver inte din rock för att behandla en tumör.
Jag ska till medicinföretaget.
För att berätta att du äventyrade deras test, din etik och patientens hälsa?
Det är en toppenidé.
De har arkiv över hundratals patienter. Jag kan be om tillgång-
-ta reda på om andra patienter utvecklat tumörer och hur de behandlas.
Medicinen hämmar celldöd. Jag kan chansa vilt om hur man behandlar det.
Sluta använda den?
Hon försökte det igår.
Herregud, det har gått en hel dag och hennes hjärntumör har inte smält bort?
Om du går in i hissen nu kommer det orsaka en oro för sömn ikväll.
Jag vill säga till henne att det hänt andra patienter och att de mår bra nu.
Säg det då.
- Jag tänker inte ljuga för henne. - Lite försent för det.
Du måste vänta. För om detta inte försvinner kommer hon behöva din licens.
Jag pratade med House. Han tycker vi bara ska...
- Mitt ben blöder. - Vad hände?
Jag skulle till telefonen och ramlade över bordet.
- Jag kan inte se. - Vad menar du?
Jag kan inte se något.
- Ska du betala hushållningen? - Få det från Cuddy.
Berätta inte... Hon brände ner din lägenhet.
Värmen skulle varit trevlig. Ingen värme, ingen el.
Tydligen ringde mrs House bolagen och sa att vi skulle flytta.
Du har 17 meddelanden.
Och din ickeinblandnings-strategi verkar inte fungera.
Lägg på, han är här.
Vi har sökt dig hela natten.
Varsågoda, låt oss diskutera dem misslyckade försöken att kontakta mig-
-inte orsaken bakom dem.
Patienten började uppleva stötar i ryggraden innan maskinen var igång.
Lhermittes tecken.
Stötar utan stöt, en klåda som inte vill sluta.
Hon behöver dr Seuss.
Lhermittes tecken kan betyda Bechettes, brist på B13.
Inga sår, ingen anemi.
- Var är Foreman? - Ingen aning.
Kan vara ännu en demyeliniserande sjukdom.
Varför frågar du efter Foreman och inte 13?
För att båda frågor har samma svar.
Ebenholts och elfenben sitter ihop i närheten av höften.
Glöm hjärnan. Kolla lägre.
Ryggradstumören förklarar inte levern och lungorna.
Men det skulle en aggressiv ryggradshemangiom göra.
Hitta den.
- Du öppnade inte dörren. - Jag vill inte prata med någon.
Du kan lämna din stulna nyckel på vägen ut.
Jag letade efter Foreman. Jag antog...
Du kan inte se.
Var är han?
- På väg till medicinföretaget. - Säg åt honom att komma tillbaka.
Jag ringer.
- Om de kan hjälpa... - Tror du att medicinföretaget-
-har en magisk tumörstav ingen annan känner till?
Du behöver strålning, inte rituella offer.
Han bad mig om råd innan han bytte ut placebon.
Jag sa åt honom att göra det om han älskar dig.
Han tror bara att han älskar mig.
Det är samma sak. Ja, han är en idiot.
Du bad honom inte göra någonting. Du är förbannad att han gjorde det.
Så låt honom förstöra sin karriär för att betala för sina synder.
Om inte du faktiskt känner något för idioten.
Vilket fall som helst, du kanske ska be honom komma tillbaka.
Du sårar honom.
Bra, efter alla stunts han dragit på mig.
Du skadar honom fysiskt.
- Det är meningen. - Vad är meningen?
Vad tror du att du kommer uppnå?
House borde inte få göra människor olyckliga utan att betala för det.
- Du är inte olycklig! - Berättar du för mig vad jag känner?
Du är här för att du gillar detta. Du tycker om att arbeta med honom.
Om jag hade vetat att jag hade så kul skulle jag inte avbokat hopptornet.
Sparka honom, och gå hem med dina nya bebis.
Jag tycker om det han gör för sjukhuset.
Det han gör är vem han är. Och detsamma gäller dig.
Sakta ner.
Om du inte vill stråla hjärtat istället för hennes hjärna.
Fast då skulle era problem faktiskt försvinna.
Tack.
Jag mår inte tillräckligt dåligt redan över det här.
Går in i vänstra halsartären.
Du bröt mot reglerna. Flickvännen blev blind.
Du måste vara beredd på att vara en av möjligheterna.
Du är vid förgreningen.
Jag visste att ge medicinen till henne var dåligt för mig om jag blev påkommen.
Jag tänkte aldrig på att det kunde vara dåligt för henne.
- Ingen annan fick negativa reaktioner. - Du gjorde det för att du älskar henne.
Ironiskt sett frågade du aldrig om hennes tankar.
Kan knappt vänta och se vad du ger henne på er årsdag.
Katetern är nära den optiska chiasmen. Vi är i position.
Strålle, strålle.
Vad händer med alla idag?
Det innefattar House, Foreman och 13-
-vilket betyder att det är antingen dumt, farligt eller tragiskt.
Eller en kombination. Jag omfamnar min ignorans.
House hade rätt om hemangiomen. Ser ut att gå att fixa.
Vad är det där?
Hemangiomer reser ensamma. Den här har tagit med en vän.
Massor i lungorna och på ryggraden. En i hennes hjärtsäck.
De är överallt.
Klassisk mesoteliom.
Det har metastaserat utåt mot ryggraden och musklerna.
Vilken ironi.
Hon kanske inte skulle varit sjuk alls-
-om någon annan lat cancerforskare inte hade gått hem tidigare.
Var är Foreman och 13?
Borde inte du säga: "De var inte där när vi skannade henne för 2 dagar sen"?
Mesoteliom borde inte växa så här fort.
Snygg omformulering.
Låt Wilson göra en biopsi för bekräftelse.
Nej.
Något konstigt är på gång.
Det infattar våra kollegor, vi borde få veta.
Du vill att vi ska behandla patienten, berätta vad som händer.
Allt han behöver av oss är att vi ber Wilson göra något.
Så...
Du babblar alltid för att få folk att reagera.
Så när du inte babblar vill du inte att vi ska reagera, det kan inte vara bra.
Är 13's huvudvärk inte bara huvudvärk?
Om jag kollar med inskrivningen, kommer jag hitta hennes namn?
Ett litet nyp.
Jag är ledsen för det som hände häromdagen.
Jag... avlastade mig på dig.
- Och... - Du är inte ledsen.
Du mår dåligt för att mesoteliom innebär att jag är döende.
Du är en bra person. Jag uppskattar känslan.
Jag ber inte om ursäkt för att du är döende.
Jag ber om ursäkt för att du har rätt. Jag är fast.
Min flickvän dog.
Hon var den enda personen jag älskade länge, och...
Jag bor fortfarande i hennes lägenhet. Jag omges av hennes saker.
Jag har lämnat allt som det var.
Jag vet inte hur jag ska komma loss.
Det enda sättet som är fel... är att göra ingenting.
Ja.
Okej.
Det är inte meningen att det ska hända.
Har du funderat på att vända dig till medicinföretaget, höra om de kan hjälpa?
Jag har funderat på det.
Vi måste ge det mer tid. Det har bara gått en halv dag.
Den här saken fortsätter växa, det finns saker i din hjärna du behöver senare.
Om jag var en annan patient skulle båda två sitta i loungen och äta munkar.
Du är ingen annan patient.
Okej.
Någon annan patient, ni känner ingen skuld.
Men ni bränner inte era karriärer för att betala för era synder.
House sa åt henne att säga det där, eller hur?
Gör det det mindre sant?
- Tror du att han har rätt? - Vem bryr sig?
Du är en hycklare.
Du frågar henne inte om hon vill ta medicinen-
-men när det finns en chans att du kan hjälpa henne bli bättre-
-låter du plötsligt henne bestämma?
Det är inte nobelt. Det är att rädda sig själv.
Jag hade mått sämre om han förstörde sin karriär.
Mesoteliom blöder inte.
Så vad orsakar massor som blöder?
AVM's sekundära till schistosomiasis.
Hon skulle kräla i maskar. Vi hade märkt det.
Gorham's sjukdom och Kasabach-Merritt-
-kan båda orsaka superaggressiva vaskulära tumörer.
Patientens hjärta stannade precis.
Så vad orsakar det?
Hjärttamponad.
Det blöder in i hennes hjärtsäck, kväver hennes hjärta.
Injektionsspruta.
Blodtrycket ökar igen. Det funkar.
Nej, det gör det inte. Kolla.
Vi överför blodplättar, FFP, allt för att hålla henne stabil.
Men vi hinner knappt med förlorandet av blod.
I den här takten kan hon vara död vid dagens slut.
Vi måste resektera dem vaskulära tumörerna, stoppa blödningen.
Försent. Ingen kirurg kommer röra henne nu.
Ska vi ge upp? Bara låta henne förblöda?
Var inte fånig.
Du vet vad det skulle göra med våra felbehandlingsförsäkringars kurs?
Vi kör offensivt.
Skär av den invaderande arméns tillgångar.
Pratar du om embolisering?
Skär av artärerna som matar blod till tumörerna, de förtvinar och dör.
Börja med dem i lungorna.
Om de blir större kommer hon få svårt att andas.
Då kommer hon få svårt att berätta att hon är död.
Du kan inte döda tumörerna utan att även döda frisk vävnad.
Om vi förstör 3/4 av hennes lungor...
Låt oss hoppas på att maraton inte fanns på hennes lyckolista.
Jag hittade denna.
I kappskåpet. Där jag gömde den.
Trodde aldrig att jag skulle se dig igen.
Lilla, lilla Greg.
Ja, du hörde rätt!
Du är den du är.
Det är irriterande, men det är inte ditt fel.
Det handlar inte om dig.
Förlåt.
För att du skötte detta jobb perfekt tills bebisen kom.
Va?
- Jag ber om ursäkt. Kan du inte bara... - Ursäkten godtagen.
Måste vi dansa den här dansen om 28 dagar?
- Vad fan är det för fel på dig? - Igår hatade du mig.
Idag gråter du praktiskt taget mot min axel.
Jag kan bara anta att det jag hör är din klimakteriecykel som...
När jag var en idiot betedde du dig plötsligt mänskligt.
Men när jag beter mig mänskligt, blir du en idiot igen.
Antar att våra cykler inte passar än.
Detta är ditt sätt att godta min ursäkt, eller hur?
Nej, detta är mitt sätt att säga att du gjorde ett uselt jobb förut-
-och nu gör du ett lite uslare jobb.
Allting har sin gång. Livets natur. Föräldraskapets natur.
Eller så är detta bara ett skådespel.
Och du har återgått till den roll du tror att du måste spela.
Du borde gå och prata med Wilson.
Rationaliserande mannen behöver en trofull kumpan.
Rationella mannen måste gå och rädda ett liv.
House.
Om du letar efter returflaskor har Kutner redan tömt där.
Förbannat!
Nåja.
Betyder att det enda sättet jag tar mig ut ur detta... är via en diagnos.
Så sköterskorna gav henne bindor istället för tamponger.
Är det relevant för diagnosen?
Faktumet att sköterskorna gav henne det innebär att hon blöder från livmodern.
Kvinnor gör det. Det är helt naturligt. Inte läskigt alls.
Hon har mens och hon blöder överallt.
Oddsen är tre mot fyra att det är ett sammanträffande.
Då finns det en större chans att diagnosen är ektopisk endometrios.
Hon hade myoma för åtta månader sen. Kirurgerna skar i livmoderväggen.
Varje snitt med skalpellen kan ha sänt endometriska celler till blodomloppet.
Några bosatte sig i lungorna, några i levern, några i ryggraden.
Och som små kåta celler fortsatte de, ökade tills de bildade en kritisk massa.
I dagarna innan nästa mensperiod när livmodern ska svälla, svullnade allt.
Och när livmodern skulle blöda, blödde allt.
Ja, mina damer, jag skyller på hennes mens.
Konstaterat den värsta perioden någonsin.
Dock faktiskt inte av så mycket.
Skär ut massorna, hon kommer bli okej.
Kan inte operera innan hennes cykel är över och hon slutar blöda.
Låt oss hoppas att hon klarar sig tills dess då.
Under tiden, ge henne en glass med kakdeg och en strand-dvd.
Förlåt.
Foreman?
Jag kan se dig.
Hur mår du?
Jämfört med de senaste dagarna, toppen.
Du dog nästan.
- För andra gången inom åtta månader. - Jag vet.
Vad tänkte du om dina livsval denna gång?
Jag låg inte där och tänkte, "Tänk om?".
Jag är orolig för att jag ska ligga på dödsbädden och tänka-
-"Jag gör inget viktigt".
Du ska spendera en dag av ditt liv på dödsbädden.
De andra 25,000 är dem vi borde vara oroliga över.
Gå och lägg dig lycklig ikväll.
Dr Schmidt.
Det är Eric Foreman.
Testerna går inte så bra.
Du berättade, eller hur?
Du hade inget val, med anledning av att vara en idiot.
Ska de dra tillbaka medicinen?
Jag bröt mot protokollet.
Hennes resultat är inte längre användbara för testet.
De behöver inte göra någonting.
Om någon annan får en tumör sätter de en varning på etiketten.
Får du behålla din licens?
De kommer efter mig om jag försöker delta i fler tester.
Det var väldigt hederligt av dem.
Bra för mig.
Vi ses imorgon.
Och nästa dag.
Det var väl inte ditt skåp?
Det är låsrum. Hur ska de annars lära sig?
Tror du att du kan vara lycklig utan barn?
Jag vet inte.
Jag vet att jag inte kan vara lycklig utan dig.
Du snarkar.
Håll tyst.